{"id":258,"date":"2026-10-18T13:38:49","date_gmt":"2026-10-18T13:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/digital-villager.com\/?page_id=258"},"modified":"2026-10-26T20:59:52","modified_gmt":"2026-10-26T20:59:52","slug":"post","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/post\/","title":{"rendered":"Digital Villager Post"},"content":{"rendered":"<style>.page-id-258 .entry-header{display:none}.dv-press-masthead{font-family:Georgia,serif!important}.dv-post-feed .wp-block-post-template{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px}.dv-post-feed .wp-block-post-template>li:first-child{grid-column:1\/-1}@media(max-width:700px){.dv-post-feed .wp-block-post-template{grid-template-columns:1fr}}.dv-press{max-width:1120px;margin:0 auto;color:#ece9df}.dv-press a{color:#e0bc69}.dv-press-header{border-top:4px solid #d5af5d;border-bottom:1px solid #555;padding:28px 0}.dv-press-masthead{font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(38px,7vw,76px);line-height:1.05;margin:8px 0!important;color:#fff}.dv-press-deck{font-size:18px;max-width:700px}.dv-press-rubrics{display:flex;gap:22px;flex-wrap:wrap;padding:18px 0;border-bottom:1px solid #555;font-size:14px;letter-spacing:1px}.dv-post-feed{margin-top:36px}.dv-post-feed li{padding:32px;border:1px solid #4a4540;background:#111315}.dv-post-feed h2{font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(26px,4vw,42px);line-height:1.2}.dv-post-feed h2 a{color:#fff}.dv-post-feed .wp-block-post-excerpt{font-size:18px;line-height:1.7}.dv-post-feed .wp-block-post-date{color:#b9b4a9;font-size:14px}.dv-post-feed .wp-block-read-more{color:#e0bc69;text-decoration:underline}<\/style><div class=\"dv-press\"><header class=\"dv-press-header\"><p style=\"letter-spacing:3px;color:#d5af5d;font-size:13px;\">FILM \u00b7 EDITING \u00b7 POST-PRODUCTION<\/p><h2 class=\"dv-press-masthead\">Digital Villager Post<\/h2><p class=\"dv-press-deck\">Projects, people and decisions behind the scenes. An online publication by Ruslan Grudev \u2010 Rocko.<\/p><\/header><div class=\"dv-press-rubrics\"><a href=\"\/en\/category\/\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438-\u0438-\u043a\u0430\u0437\u0443\u0441\u0438\/\">Projects and case studies<\/a><a href=\"\/en\/category\/news\/\">News<\/a><a href=\"\/en\/category\/practice\/\">Practice<\/a><a href=\"\/en\/category\/training\/\">Training<\/a><\/div><h2 style=\"margin-top:36px;color:#fff;\">Latest articles<\/h2><\/div>\n<div class=\"wp-block-query dv-press dv-post-feed is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-410 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\"><figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/davinci-resolve-studio-20-%d0%be%d1%82%d1%81%d1%82%d1%8a%d0%bf%d0%ba%d0%b0-%d0%b8-live-webinar-%d0%bd%d0%b0-11-%d0%bd%d0%be%d0%b5%d0%bc%d0%b2%d1%80%d0%b8\/\" target=\"_self\" ><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" src=\"https:\/\/digital-villager.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2026-06_30_51-PM.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"DaVinci Resolve Studio: 20% \u043e\u0442\u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u0438 live webinar \u043d\u0430 11 \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/digital-villager.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2026-06_30_51-PM.png 1254w, https:\/\/digital-villager.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2026-06_30_51-PM-300x300.png 300w, https:\/\/digital-villager.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2026-06_30_51-PM-1024x1024.png 1024w, https:\/\/digital-villager.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2026-06_30_51-PM-150x150.png 150w, https:\/\/digital-villager.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2026-06_30_51-PM-768x768.png 768w, https:\/\/digital-villager.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-4-2026-06_30_51-PM-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 1254px) 100vw, 1254px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"taxonomy-category wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/category\/news\/\" rel=\"tag\">News<\/a><\/div><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/davinci-resolve-studio-20-%d0%be%d1%82%d1%81%d1%82%d1%8a%d0%bf%d0%ba%d0%b0-%d0%b8-live-webinar-%d0%bd%d0%b0-11-%d0%bd%d0%be%d0%b5%d0%bc%d0%b2%d1%80%d0%b8\/\" target=\"_self\" >DaVinci Resolve Studio: Save 20% and Join the Live Webinar on 11 November<\/a><\/h2><div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-11-04T16:32:50+00:00\">November 4, 2026<\/time><\/div><div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u041f\u043e-\u0431\u044a\u0440\u0437 workflow \u0441 DaVinci Resolve Studio? \u041d\u0430 11 \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 \u043e\u0442 12:00 \u0447. \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 Blackmagic Design \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 live webinar \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 AI tools, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441 edit keyboards \u0438 color panels. \u0410\u043a\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435&hellip; <\/p><\/div><a class=\"wp-block-read-more\" href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/davinci-resolve-studio-20-%d0%be%d1%82%d1%81%d1%82%d1%8a%d0%bf%d0%ba%d0%b0-%d0%b8-live-webinar-%d0%bd%d0%b0-11-%d0%bd%d0%be%d0%b5%d0%bc%d0%b2%d1%80%d0%b8\/\" target=\"_self\">Read the article \u2192<span class=\"screen-reader-text\">: DaVinci Resolve Studio: 20% \u043e\u0442\u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u0438 live webinar \u043d\u0430 11 \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-post post-407 post type-post status-publish format-standard hentry category-training\"><div class=\"taxonomy-category wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/category\/training\/\" rel=\"tag\">Training<\/a><\/div><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%be-%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%b8-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0\/\" target=\"_self\" >\u201cCinema as Play\u201d: Shooting and Editing a Music Video<\/a><\/h2><div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-10-26T22:51:36+00:00\">October 26, 2026<\/time><\/div><div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u041a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043b\u0438\u043f \u2014 \u043e\u0442 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043a\u0430\u0434\u044a\u0440 \u0434\u043e \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0430? \u0422\u043e\u0437\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043b\u0438\u043f\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u0442\u0430 \u201e\u0410\u043d\u0430\u043c\u043d\u0435\u0437\u0438\u044f\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0410\u043f\u043e\u0432 (Dennis Apov) \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u201e\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u043e&hellip; <\/p><\/div><a class=\"wp-block-read-more\" href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%be-%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%b8-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0\/\" target=\"_self\">Read the article \u2192<span class=\"screen-reader-text\">: \u201e\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430\u201c: \u0437\u0430\u0441\u043d\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043b\u0438\u043f<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-post post-329 post type-post status-publish format-standard hentry category-practice\"><div class=\"taxonomy-category wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/category\/practice\/\" rel=\"tag\">Practice<\/a><\/div><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/timecode-and-metadata\/\" target=\"_self\" >TIMECODE AND METADATA<\/a><\/h2><div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-10-21T17:41:48+00:00\">October 21, 2026<\/time><\/div><div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Why timecode and metadata underpin professional communication between editing, sound and finishing \u2010 and why copyable text saves more work than a photo of a monitor. <\/p><\/div><a class=\"wp-block-read-more\" href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/timecode-and-metadata\/\" target=\"_self\">Read the article \u2192<span class=\"screen-reader-text\">: \u0422\u0410\u0419\u041c\u041a\u041e\u0414 \u0418 \u041c\u0415\u0422\u0410\u0414\u0410\u041d\u041d\u0418<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-post post-271 post type-post status-publish format-standard hentry category-practice\"><div class=\"taxonomy-category wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/category\/practice\/\" rel=\"tag\">Practice<\/a><\/div><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/%d0%b1%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b5%d1%81-%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d1%83%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be\/\" target=\"_self\" >BUSINESS, TALENT OR CONVENIENCE<\/a><\/h2><div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-10-18T17:26:56+00:00\">October 18, 2026<\/time><\/div><div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">A comparison of leading NLE platforms \u2010 Bulgaria versus global trends over the past decade or so. Avid Media Composer, DaVinci Resolve, Final Cut Pro and Adobe Premiere. The main thing the four leading platforms have in common is that they do the same job\u2026 <\/p><\/div><a class=\"wp-block-read-more\" href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/%d0%b1%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b5%d1%81-%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d1%83%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be\/\" target=\"_self\">Read the article \u2192<span class=\"screen-reader-text\">: \u0411\u0418\u0417\u041d\u0415\u0421, \u0422\u0410\u041b\u0410\u041d\u0422 \u0418\u041b\u0418 \u0423\u0414\u041e\u0411\u0421\u0422\u0412\u041e<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-post post-266 post type-post status-publish format-standard hentry category-6\"><div class=\"taxonomy-category wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/category\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%83%d1%81%d0%b8\/\" rel=\"tag\">Projects and case studies<\/a><\/div><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/deacon-levski-postproduction-premiere\/\" target=\"_self\" >The Deacon Levski \u2010 from post-production to the premiere at the National Palace of Culture<\/a><\/h2><div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-10-18T16:19:54+00:00\">October 18, 2026<\/time><\/div><div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Full post-production and preparation of the special premiere screening of Maxim Genchev\u2019s The Deacon Levski in Hall 1 of the National Palace of Culture in Sofia. <\/p><\/div><a class=\"wp-block-read-more\" href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/deacon-levski-postproduction-premiere\/\" target=\"_self\">Read the article \u2192<span class=\"screen-reader-text\">: \u201e\u0414\u044f\u043a\u043e\u043d \u041b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u201c \u2010 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u041d\u0414\u041a<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-post post-256 post type-post status-publish format-standard hentry category-6\"><div class=\"taxonomy-category wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/category\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%83%d1%81%d0%b8\/\" rel=\"tag\">Projects and case studies<\/a><\/div><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/godless-postproduction-case-study\/\" target=\"_self\" >Godless \u2010 Coordinating International Post-production<\/a><\/h2><div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-10-18T13:37:25+00:00\">October 18, 2026<\/time><\/div><div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Organising the full post-production process after a change in the co-production structure. Coordinating studios and finishing in Ljubljana and Stockholm. <\/p><\/div><a class=\"wp-block-read-more\" href=\"https:\/\/digital-villager.com\/en\/godless-postproduction-case-study\/\" target=\"_self\">Read the article \u2192<span class=\"screen-reader-text\">: \u201e\u0411\u0435\u0437\u0431\u043e\u0433\u201c \u2010 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0418\u041d\u041e \u00b7 \u041c\u041e\u041d\u0422\u0410\u0416 \u00b7 \u041f\u041e\u0421\u0422\u041f\u0420\u041e\u0414\u0423\u041a\u0426\u0418\u042f Digital Villager Post \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438, \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434 \u043a\u0430\u0434\u044a\u0440. \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0420\u0443\u0441\u043b\u0430\u043d \u0413\u0440\u0443\u0434\u0435\u0432 \u2010 \u0420\u043e\u043a\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0437\u0443\u0441\u0438\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-258","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions\/397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digital-villager.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}